How Great “Thou” Art

Was the English Language Altered by an Evil Wizard?

As a native English speakers, first learning second languages, which for me was ancient Latin, we invariably encounter the oddity of our own language lacking a first person singular pronoun, and the accompanying formal and informal distinction that accompanies most European languages.  I remember having especial difficulty with this when learning French…